Redakce a webmaster

Ty laserové efekty nebyl dobrý nápad. Spousta lidí okolo mně se točí zády . Bolí z toho očí. Ci s tím chcete dělat??

Odpověď:
Dobrý den,
světelné efekty jsou v režii CHL a během nedělního derby procházely zkušebním režimem. Je tedy pravděpodobné, že budou pro finálový zápas fungovat v jiném nastavení.
S pozdravem Aleš Havel

Dobrý den,
vyjde nějaký článek o otázkách na Maziho? Všiml jsem si, že už otázky byli zotpovězeny, ale nebyl článek jako minule(kde bylo napsáno, kdo měl nejlepší otázku).

Děkuji

Odpověď:
Dobrý den,
omlouváme se za zpoždění, článek s vítězem byl zveřejněn až dnes.
S pozdravem Jan Vavřina

Dobrý den, jak to vypadá s otázkami na Maziho? Vím ze toho nyní máte všichni hrozně moc. Jen se chci zeptat kdy budou zveřejněny.
Děkuji

Odpověď:
Dobrý den,
to máte pravdu :-) Každopádně odpovědi Maziho budou zveřejněny do víkendu, za zpoždění se omlouváme.
S pozdravem Jan Vavřina

Dobrý den, v sekci ”Ptejte se” se nezobrazují již položené otázky na Marka Mazance. Díky za opravu.

Odpověď:
Dobrý den,
takto je to správně – po vzoru sekce Ptejte se GM jsme se rozhodli, že dotazy nebudou do jejich zodpovězení veřejné.
S pozdravem Jan Vavřina

Dobrý den,

chci se zeptat, jak je to se zasíláním informačních mailů fanouškům? Jsem držitelka celosezónní permanentky, zároveň jsem svůj mail zadávala už mnohokrát při nákupu vstupenek přes net pro známé (jsem zaregistrována i na zdejším DF) a žádné informační maily mi nechodí. A například mé mamce, která svůj mail zadávala také při nákupu vstupenek online, informační maily (se změnami termínů zápasů nebo o hráčských změnách v týmu) chodí. Ptám se, jelikož pokud nakonec dojde k nějakému zvýhodnění permanentkářů při nákupu vstupenek na finále LM, a budete o tom informovat mailem, tak některým permanentkářům mail dorazí a některým ne? Dle DF je více držitelů permanentek, kterým maily nechodí...

Předem Vám děkuji za odpověď, Barbora

Odpověď:
Dobrý den Báro,
Váš e-mail bohužel opravdu v databázi nemáme, kontaktujte mě prosím na: ales.havel@mountfieldhk.cz a napište mi číslo Vaší permanentky, abychom v prvé řadě zjistili, proč tomu tak je.
Co se týče rozesílek e-mailových kampaní, tak každý permanentkář, kterému informace z klubu nechodí, mě může svůj e-mail s číslem permice napsat také.
Mějte se fajn, Aleš Havel

Znovu opakuji, že nejsem expert na švédštinu, přesto myslím, že je to na našem webu špatně. Pokud by byl uveden jen název města Djurgården, tak by to bylo v pořádku - právě takto to je na webu CHL nebo oficiálním webu Djurgårdenu, jak píšete.
Na našem webu se ale uvádí Djurgården IF (předpokládám, že IF = Idrottsförbundet = sportovní svaz), tedy Djurgårdenský sportovní svaz - analogie v češtině by byla např. Hradečtí Lvi (nikoliv Hradec Lvi). Pokud máte po ruce nějakého tlumočníka kvůli zítřejšímu zápasu, tak to zkuste ověřit. Případně dejte pryč ”IF” a je po problému.
Jinak mi jde jen o úctu k soupeři, nic jiného v tom nehledejte :-)

Odpověď:
Dobrý den,
Vaši připomínku jsme řešili s tlumočníkem, který nám potvrdil, že oficiální název klubu je Djurgården IF. Slovo Djurgårdens je genitivem a uvádí tedy, že je daný klub z Djurgårdenu (městské části). Obdobná je situace také s dalšími týmy, například s Färjestadem, který je součástí Karlstadu. Tolik vysvětlení od Čecha žijícího dlouhodobě ve Švédsku a hovořícího plynulou švédštinou, který je team host Djurgårdenu :-)
Hezký den přeju, Jan Vavřina

Dobrý den, nejsem expert na Švédštinu, přesto mám pocit, že v přehledu utkání bychom měli soupeře označovat jako ”Djurgårdens IF”, chybí nám tam ”s”. Vidím to i jinde na webu, v zápisu z prvního utkání, nadpis u sestavy, apod.

Odpověď:
Dobrý den,
také nejsme experti na švédštinu, i proto vycházíme z oficiálních webových stránek klubu a webu Champions Hockey League, kde je v obou případech uveden Djurgården.
S pozdravem Jan Vavřina

Dobrý den...nedalo se prosím říct rádiu Blaník aby stáhly z vysílání upoutávku na utkání?je smutný,že lidí zval Vincour zítra na Boleslav,.diky

Odpověď:
Dobrý den,
v týdnu jsme tuto informaci do rádií posílali, již by mělo být vše v pořádku.
S pozdravem Jan Vavřina

Dobrý den on se dnes nevysílá Hradec na sport 1
Děkuji za odpoved



Odpověď:
Dobrý den,
semifinálové utkání mělo být na Sport1 vysíláno. Jestli tomu tak bylo, nebo ne, nedokážu říct.
S pozdravem Jan Vavřina

Dobrý den,
všiml jsem si, že Jakub Lev hraje s číslem 32, tak prosím o doplnění jeho profilu.

Odpověď:
Dobrý den,
číslo 32 má Jakub dočasně, do budoucna by měl hrát s číslem 30. Jakmile se tak stane, na profil ho doplníme – momentálně by to bylo trochu matoucí.
S pozdravem Jan Vavřina